[修繕店家][繡補織補][台灣]日本NHK節目介紹專以「かけつぎ」的匠人報導，其實就是台灣的織補與綉補喔

最近有部NHK介紹衣物修補的節目影片流傳在各社群平台，許多人對於這對日本父女精湛的修繕技術嘖嘖稱奇，但其實我們之前就有分享過這項衣物的修繕技術叫做「織補」或「繡/綉補」，我們看到NHK繁體中文官方FB竟翻譯成「藏針縫」，あのう...藏針縫是一種手縫的技術，跟織補完全是不一樣的手法喔。

如果你也喜歡看日本「全能住宅改造王」節目，在看完這部影片也會有種類似的氛圍(只是沒有很煩的來賓和主持人😄)。

日本岐阜縣美濃加茂市有一家專以「かけつぎ」的「織和技研」，專門將衣物修復到幾乎看不出原有的破損。父親片岡鐵舟擁有40年的經驗，女兒後藤佳子則青出於藍而勝於藍。「かけつぎ」無痕修補，分為「織り込み式」以線接入後編織，以及「差し込み式」貼布後細工織縫，影片中兩種都會出現，他們潛心研究面料的紋理圖案，將線準確地編織到僅有0.1毫米的間隙中，更厲害的是他們研究出更細緻的針織面料-T恤類的針織彈性布也能修補到完全看不出痕跡。

完整影片網址：請點這裡☝

嘿，其實我們臺灣也有這樣的織補父女檔，還不只一對！就是我們之前介紹過的「 精工繡補-The Lin's Clothing Repair」，另外就是同樣透過女兒的「小工廠計畫」而開始將「針織綉補」工藝傳遞出去的「 巧欣針織企業社」，我們曾經在「醜毛衣」講座邀請陳老闆來介紹針織衣物的製作過程與保養清潔，「巧欣」不只可以諮詢針織衣物的修繕，偶爾會舉辦「針織繡補」體驗工作坊，有興趣親手體驗織補的時候，記得趕緊手刀報名喔！

大概快十年前，我們很喜歡看一個日本節目《修理、魅せます》，除了各種物品的專門修繕師之外，也有衣物、鞋子以及布偶的修繕匠人介紹，一樣在每件被委託修復的衣物背後都有一段故事。當時就被日本衣物鞋包的修繕織補文化所吸引，間接也注意起歐美港日的古着和各種裂織類的再造織品工藝，後來因為感嘆西門町工作室樓下的修改阿姨休業搬家，決心要從「修改衣服鞋包清洗地圖」來喚起大家對於修繕的記憶與習慣，也希望這個行業可以不要再被輕視，修繕修改也不用以環保之名來提醒大家，而是一種再日常不過的生活態度。

-

🤏小小的murmur抒發：最近有個外部邀約的過程讓人很無言，「修繕」這件事被看得很廉價讓人非常不悅←邀約前真的拜託做一下功課，修改衣服真的不是什麼半小時、1小時內安排20組親子帶衣服來還含評估和修補，看醫生叫號都沒那麼快，差點以為自己是快篩站還是PCR得來速...🤦‍♀️。

真的不要降紫喔🤷‍♀️